Pronome Relativo
PRONOME RELATIVO
Não podemos confundir "conjunção integrante" com "pronome relativo".
A conjunção integrante em português é a palavra "que" que vem logo após um verbo.
Exemplos:
Eu sei que → I know (that)
Eu acho que → I think (that)
O pronome relativo em português é a palavra "que" que vem logo após um substantivo.
PESSOA
|
Sujeito |
Objeto |
|
|
|
|
A mulher que ajudou o homem The woman that helped the man (neutro) The woman who helped the man (formal) |
A mulher que o homem ajudou The woman (---) the man helped (neutro) The woman that the man helped (neutro) The woman who the man helped (formal) The woman whom the man helped (muito formal) |
NÃO PESSOA (coisa, animal, sentimento, etc)
|
Sujeito |
Objeto |
|
|
|
|
A cadeira que quebrou The chair that broke (neutro) The chair which broke (formal) |
A cadeira que o homem quebrou The chair (---) the man broke (neutro) The chair that the man broke (neutro) The chair which the man broke (formal) |
FUNÇÃO DEFINIDORA
O pronome relativo geralmente é utilizado para definir, veja:
- A mulher.
- Que mulher?
- A mulher que morreu. (esse "que" define qual mulher)
(The woman that died.)
(The woman who died.)
FUNÇÃO DE INFORMAÇÃO EXTRA
O pronome relativo, geralmente na escrita, é utilizado também para adicionar uma informação extra, veja:
Neste caso, não se usa "that"; usa-se apenas "who" para pessoas e "which" para não pessoas.
- O gato.
- Sei, continue.
- O gato, que é um bicho fofinho, às vezes morde. (esse "que" adiciona uma informação extra sobre o gato)
(The cat, which is a fluffy animal, sometimes bites.)