1. O "discurso direto (direct speech)" é introduzido por verbos declarativos (dizer, perguntar, responder, declarar, questionar, pedir, ordenar).

Exemplos:

Ele disse: "____"

Ele perguntou: "____" 

Após os dois pontos (:), tenta-se reproduzir as palavras exatas palavras que foram ou que serão ditas.

2. O discurso "indireto (reported speech)" é introduzido, da seguinte forma:

Ele disse QUE ___

Ele perguntou O QUE ___

Ele perguntou QUEM ___

Ele perguntou ONDE ___

Ele perguntou QUANDO ___

Ele perguntou COMO ___

Ele perguntou POR QUE ___

Ele perguntou SE ___ 

Etc.

***** 

Ele disse: "Eu moro aqui." (He said, "I live here.")

Ele disse que ele morava lá. (He said that he lived there.) 

***** 

Ele disse: "Eu estou escrevendo um poema." (He said, "I am writing a poem.")

Ele disse que ele estava escrevendo um poema. (He said that he was writing a poem.) 

Ele disse: "Eu estava comprando comida." (He said, "I was buying food.")

Ele disse que ele tinha comprado comida. (He said that he had been buying food.) 

*****

Ele disse: "Eu vou viajar." (He said, "I will travel.")

Ele disse que ele ia viajar. (He said that he would travel.) 

Ele disse: "À tarde, eu vou estar limpando a casa."

Ele disse que, à tarde, ele ia estar limpando a casa."

(He said, "In the afternoon, I will be cleaning my house.")

(He said that, in the afternoon, he would be cleaning his house.) 

***** 

Ele disse: "Até domingo, ela já vai ter lido todo o livro"

Ele disse que, até domingo, ela já ia ter lido todo o livro.

(He said, "Until Sunday, she will have already read all the book.")

(He said that, until Sunday, she would have already read all the book.)

*****  

***** 

*****

Ele disse: "Compre leite." (He said, "Buy milk.")

Ele pediu que eu comprasse leite. (He asked me to buy milk.)

Ele me mandou comprar leite. (He told me to buy milk.)

---