Adverbiais de Tempo

***O "adverbial de tempo" é a resposta da pergunta "Quando? - When? (uên)"

anteontem → the day before yesterday

ontem → yesterday (iésterdei)

hoje → today (tudêi)

amanhã → tomorrow (tumórou)

depois de amanhã → the day after tomorrow

nesta semana → this week (dês uík)

neste mês → this month (dês mônq)

neste ano → this year (dês íer)

na semana passada → last week (lést uík)

no mês passado → last month (lést mônq)

no ano passado → last year (lést íer)

na próxima semana = no ano que vem → next week (nékst uík)

no próximo mês = no mês que vem → next month (nékst mônq)

no próximo ano = no ano que vem → next year (nékst íer)

antes (= antes disso) → before that (bifôr dét)

agora → now (náu)

depois (= mais tarde) → later (lêirer)

e depois (e em seguida) → and then (en-dên)

depois disso → after that (áfter dét)

cedo → early (ârli)

tarde → late (lêit)

mais cedo → earlier (ârliâr)

mais tarde → later (lêirer)

Dias da Semana - Days of the Week (dêis ov de uík)

na segunda-feira → on Monday (mondei)

na terça-feira → on Tuesday (tíusdei)

na quarta-feira → on Wednesday (uénisdei)

na quinta-feira → on Thursday (qârsdei)

na sexta-feira → on Friday (fráidei)

no sábado → on Saturday (sétârdei)

no domingo → on Sunday (sândei) 

no fim de semana → on the weekend (uíkend)

Meses do Ano - Months of the Year (mônts óv de íer) 

em janeiro → in January (djé.niu.é.ri)

em fevereiro → in February (fe.bru.é.ri)

em março → in March (mar.tch)

em abril → in April (êipril)

em maio → in May (mêi)

em junho → in June (djun)

em julho → in July (djulái)

em agosto → in August (ógâst)

em setembro → in September (septêmber)

em outubro → in October (óktôuber)

em novembro → in November (novêmber)

em dezembro → in December (dissêmber)

Períodos do Dia - Periods of the Day (píriâds óv de dêi)

de manhã → in the morning (in de mórnin)

à tarde → in the afternoon (in de áfternun)

no final da tarde = no começo da noite → in the evening (in de ívinin)

à noite → at night (ét náit)

hoje de manhã → this morning

hoje à tarde → this afternoon

hoje, no começo da noite → this evening

hoje à noite → tonight (tunái)

ontem de manhã → yesterday morning

ontem à tarde → yesterday afternoon

ontem, no começo da noite → yesterday evening

ontem à noite → last night (lést náit)

amanhã de manhã → tomorrow morning

amanhã à tarde → tomorrow afternoon

amanhã, no começo da noite → tomorrow evening

amanhã à noite → tomorrow night

Adverbiais de Lugar

***O "adverbial de lugar" é a resposta das perguntas "Onde? - Where? (uér), De onde? - Where...from?, Para Onde? - Where...to?".

aqui → here (rír)

lá → there (dér)

alí → there (dér)

aí → there (dér)

bem aqui → right here (rái rír)

bem ali → right there (rái dér)

por aqui → over here (ôuver rír)

por alí → over there (ôuver dér)

Localização

na casa da Joana → in Joana's house (ráuz)

em casa → at home (ét rôm)

na escola → at school (ét skul)

na igreja → at church (é-tchâr.tch)

no trabalho → at work (ét uôrk)

no supermercado → at the supermarket (é-de supermárket)

no banco → at the bank (é-de bénk)

na padaria → at the bakery (é-de bêikari)

na farmácia → at the drugstore (é-de drâgstór)

no shopping → at the mall (é-de mól)

no hotel → at the hotel (é-de routél)

na práia → at the beach (é-de bi.tch)

Movimento

para a casa da Joana → to Joana's house (ráuz)

para casa → home (ét rôm)

para a escola = à escola → to school (ét skul)

para a igreja = à igreja → to church (é-tchâr.tch)

para o trabalho = ao trabalho → to work (ét uôrk)

para o supermercado = ao supermercado → to the supermarket (é-de supermárket)

para o banco = ao banco → to the bank (é-de bénk)

para a padaria = à padaria → to the bakery (é-de bêikari)

para a farmácia = à farmácia → to the drugstore (é-de drâgstór)

para o shopping = ao shopping → to the mall (é-de mól)

para o hotel = ao hotel → to the hotel (é-de routél)

para a práia = à praia → to the beach (é-de bi.tch)

Adverbiais de Modo

***O "adverbial de modo" é a resposta das perguntas "Como? - How? (ráu), De que maneira? - How? (ráu)" .

Meios de Comunicação

Means of Communication (mins óv komíunikêixan) 

à caneta → in pen

a lápis → in pencil (pénsou)

pessoalmente → in person (pârsan), personally (pârsanali)

por e-mail → by e-mail (bai imêiou)

por telefone → by the phone (bai de fôun)

por fax → by fax (bai fékx)

por escrito → in writing (ráitin)

Meios de Transporte

Means of Transportation (mins óv trénsportêixan) 

de ônibus → by bus (bai bas)

de trem → by train (bai trêin)

de metrô → by subway (bai sâbuei)

de carro → by car (bai kar)

de táxi → by taxi (bai téksi)

de moto → by motorcycle (bai môutorsáikou)

de bicicleta → by bicycle (bai báissikou)

de avião → by airplane (bai érplein)

de navio → by ship (bai xêp)

de barco → by boat (bai bôut) 

a pé → on foot (on fut)

a cavalo → on a horse (ona rórs)

Outros

de uma só vez → at once (ét uâns)

lentamente → slowly (slôuli)

rápidamente → fast (fést)

bem → well (uél)

mal → badly (bédli)

de repente → suddenly (sâdenli)

à vontade → freely (fríli)

à vontade → at ease (éríz)

de propósito → on purpose (pârpâs)

por acaso → by chance (bái tchéns)

sem querer → accidentally (éksidéntáol-li)

de perto → close up (klôuzap)

de longe → from a distance (frôma dístans)

por engano → by mistake (bái mistêik)

de luto → in mourning (mórnin)

a olho nu → with the naked eye (uêð de nêikedai)

na prática → in practice (préktis)

na teoria → in theory (qíori)

em carne viva → raw (ró)

às pressas → in a hurry (ina râri)

aos poucos → little by little (lírou bái lírou)

à vista → in one go (in uân gôu)

a prazo → on credit

em dinheiro → (in) cash